pasador

pasador
m.
1 bolt (cerrojo).
2 hairpin(horquilla). (Mexican Spanish)
3 pin, door bolt, hasp, split pin.
4 dowel pin, pin bolt, joining pin.
5 barrette, hairslide, hair slide.
6 tiepin.
7 cotter pin, pin driven into an opening or hinge to secure parts together, cotter.
8 strainer.
9 smuggler.
10 shoelace, shoestring.
11 toggle.
12 marlin spike, tool for opening the strands of a rope while splicing, marlinespike, marlinspike.
* * *
pasador
► nombre masculino
1 (de pelo) hair slide, slide
2 (de corbata) tie-pin
3 (de puerta etc) bolt, fastener
4 (colador) strainer, colander
* * *
pasador, -a
1.
SM / F (=contrabandista) smuggler; LAm (=correo) drug courier
2. SM
1) (Culin) [gen] colander; [de té] strainer
2) (Téc) (=filtro) filter; (=pestillo) bolt, fastener; [de bisagra] pin
3) [de corbata] tie pin; [de camisa] collar stud
4) [de pelo] hairpin
5) pl pasadores (=gemelos) cufflinks; LAm (=cordones) shoelaces
* * *
masculino
1)
a) (de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
b) (de corbata) tiepin
c) (Per) (cordón) shoelace
2) (de puerta, ventana) bolt; (de bisagra) pin
3) (filtro) filter; (colador) strainer
* * *
= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.
Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
Ex. It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.
Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
Ex. These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
Ex. Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.
* * *
masculino
1)
a) (de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
b) (de corbata) tiepin
c) (Per) (cordón) shoelace
2) (de puerta, ventana) bolt; (de bisagra) pin
3) (filtro) filter; (colador) strainer
* * *
= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.

Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.

Ex: It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.
Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
Ex: These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
Ex: Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.

* * *
pasador
masculine
A
1 (de pelo — decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
2 (de corbata) tiepin
3 (gemelo) cuff link
4 (Per) (cordón) shoelace
B
1 (de puerta, ventana) bolt
2 (de bisagra) pin
3 (chaveta) cotter pin
C (filtro) filter; (colador) strainer
* * *

pasador sustantivo masculino
a) (de pelo — decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE);

(— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
b) (de corbata) tiepin

c) (Per) (cordón) shoelace

pasador sustantivo masculino
1 (de corbata) pin
(del pelo) (hair) slide
2 (de una puerta) bolt
'pasador' also found in these entries:
Spanish:
pestillo
English:
grip
- hair-grip
- slide
- tie clip
- barrette
- bobby
- bolt
- catch
- hair
- lace
- latch
- shoe
* * *
pasador1 nm
1. [cerrojo] bolt
2. [para corbata] tie pin o clip
3. [para cinturón] (belt) loop
4. [colador] colander, strainer
5. [aguja para pelo] Br slide, US barrette
6. Méx [horquilla] hairpin, Br hairgrip, US bobby pin
7. Perú [de zapato] shoelace
pasador2, -ora nm,f
Dep passer
* * *
pasador
m
1 para el pelo barrette, Br
(hair) slide
2 (pestillo) bolt
3 GASTR strainer
* * *
pasador nm
1) : bolt, latch
2) : barrette
3) Mex : bobby pin
* * *
pasador n slide

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pasador — sustantivo masculino 1. Instrumento en forma de aguja para sujetar una prenda, un pequeño adorno o el pelo: el pasador de la corbata, el pasador del pelo. 2. Sistema de cierre para puertas o ventanas, formado por una barrita metálica que,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasador — pasador, ra 1. adj. Que pasa de una parte a otra. 2. Dicho de una persona: Que pasa contrabando de un país a otro. U. t. c. s.) 3. m. Barreta de hierro sujeta con grapas a una hoja de puerta o ventana, o a una tapa, y que sirve para cerrar… …   Diccionario de la lengua española

  • pasador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que pasa de una parte a otra: ■ es un pasador de género de contrabando. ► sustantivo masculino 2 Cerrojo que asegura el cierre de puertas y ventanas: ■ siempre corre el pasador cuando se queda sola. SINÓNIMO pestillo 3… …   Enciclopedia Universal

  • pasador — {{＃}}{{LM P29292}}{{〓}} {{SynP29998}} {{［}}pasador{{］}}, {{［}}pasadora{{］}} ‹pa·sa·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que pasa de una parte a otra. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Alfiler o aguja grande que se usa para sujetar el pelo.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasador de oro laminar — Instrumento con punta o en tenedor para llevar bolitas de oro laminar a través de una llama templada o desde una bandeja templada a la cavidad dental ya preparada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt …   Diccionario médico

  • pasador embutido — m Pasador que se desliza en el interior de una guнa que se encuentra empotrada en la esquina superior o inferior de la hoja de una puerta, de este modo al cerrar la puerta su extremo penetra en el cabecero, inmovilizбndola …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • pasador — m 1) Espiga cilнndrica de madera o metal que se emplea para impedir el deslizamiento de dos piezas adyacentes unidas entre sн. 2) Pivote cilнndrico o clavija sobre el que se inserta otro de carбcter fijo o de modo que pueda girar sobre йste;… …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • pasador — jgo. Recibidor de apuestas o jugadas ilícitas (carreras y quinielas), intermediario entre el jugador y el capitalista …   Diccionario Lunfardo

  • pasador — s m 1 Cerrojo sencillo, que consiste en una barra de hierro que pasa a través de dos grapas, puestas en la hoja de la puerta, o que penetra en un agujero del marco 2 (Mec) Varilla que sirve de eje en las bisagras o charnelas, o en los eslabones… …   Español en México

  • pasador — s. el que pasa moneda falsa. ❙ «Los billetes falsos [...] para ello se utilizan pasadores profesionales que se encargan de hacerlos circular.» Manuel Giménez, Antología del timo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasador — sustantivo masculino broche*, alfiler, prendedor, firmal, brocamantón, aguja. * * * Sinónimos: ■ pestillo, travesaño, aguja, cerrojo, barra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”